Le Fado Pour Seul Bagage
Le Fado pour seul bagage est le premier roman d'Altina Ribeiro qui narre son histoire personnelle, son parcours, sa vérité. Ce roman est fragmenté en plusieurs thèmes clés, représentant des faits, des personnages, de s objets, indispensables à l'évolution et l'histoire de la vie de l'auteur.
La recherche d'une vie meilleure poussait une immigration essentiellement paysanne à fuir le Portugal vers des terres comme la France, qui accueillait à bras ouverts cette main d'¦uvre bon marché. Sa vie, ses repères changent, elle n’a plus cette liberté d’antan. C’est un monde différent, opposé, elle découvre une grande ville Paris, alors qu’elle venait dans un village où tout le monde se connaissait. Certes elle vit désormais dans le «confort», mais celui-ci se transforme rapidement en une prison dorée.
Elle va peu à peu s’intégrer dans ce monde, non sans mal, mais ses parents resteront imprégnés des coutumes et ne souhaiteront ou ne pourront pas évoluer.
Au travers de ce témoignage de nombreux portugais de la 1ère génération se reconnaîtront car au départ ils ne connaissaient pas de problème d’intégration visible, mais l’éducation, la langue, les coutumes différentes et ce sont ces difficultés que l’auteur relate dans une 2ème partie, comment concilier 2 modes de vie divergents?. Mais une fois ces portugais de la 1ère génération en retraite, ils n’arrivent plus à nouveau à s’intégrer, et ne retrouvent plus le Portugal qu’ils ont quitté.
Notre avis : Ce témoignage ravivera de nombreux souvenirs aux milliers de portugais venus dans l’espoir de trouver une vie meilleure. Altina Ribeiro avec sa sensibilité fait partager au lecteur une partie de son histoire, qui a certainement dû se reproduire des milliers de fois, au cours de ces dernières années. n
Nathalie Madeira
capmagellan
“Le fado pour seul bagage” de Altina Ribeiro
Ed. Osmondes - 2005 - 240 pages - 18 euros.
